2017年意大利博洛尼亚童书展拉加兹童书奖故事类首奖

绘本鬼才奥利弗·杰弗斯ｘ文字艺术家山姆·温斯顿

两大才子跨界合作，

将文字变成图画，挑战图画书传统，

被评为“文字与图画精彩结合，提供了丰富的层次让读者去探索”。

内容简介

献给每个孩子以及每个曾经是孩子的大人！

重温童年美好时光，走入前所未有的故事旅程

整片海洋都是经典之作，每片浪花、每朵云上都有故事！

暗红书封上，一个女孩坐在一本烫金的书上，她是书的孩子。她遇见一个孤独的男孩，于是女孩领着男孩去寻找故事的感动。他们经历了山峰、海浪、暗夜、古堡。令人惊喜的是，山峰、海浪、暗夜和古堡等，全是由密密麻麻的文字组成，且都来自耳熟能详的经典故事！当女孩爬下古堡时，手里抓住的正是《长发公主》的文字排成的绳子！

这是一本绝对值得收藏的大师得奖之作。起伏的海洋里，你会发现《金银岛》《木偶奇遇记》《鲁滨逊漂流记》中的经典片段；云朵中，有《鹅妈妈经典童谣》伴你入眠……你若曾经读过《爱丽丝梦游仙境》《海的女儿》《彼得·潘》等，每片浪花、云朵都能勾起你惊喜的回忆，若是不曾读过，你将在此发现经典历久不衰的秘密；在女孩和男孩攀登的高峰上，亲睹彼得·潘为叮当即将死去而落泪的一幕；在波浪中经历格列佛初次遇到小人国士兵的震撼；为小美人鱼不顾一切地付出，日后却只能化为泡沫而感到深深的不舍……如果你相信故事的力量，也请将它们带给孩子。

本书特色

图画中藏着众多著名儿童文学经典作品，在大海、在山峰、在云朵、甚至在怪兽的身上、森林的枝叶上……邀请读者来认出这些书中书。

图文结合、排版设计的颠峰之作。

中文版特别邀请信谊基金会执行长张杏如女士操刀翻译，并请著名插画家李瑾伦撰写手写字。

中文版引用的儿童文学经典有《绿野仙踪》《爱丽丝梦游仙境》《鲁滨逊漂流记》《海的女儿》等等，引用的经典图画书有《猜猜我有多爱你》《好饿的毛毛虫》《爷爷一定有办法》《逃家小兔》等等。

向童书经典致敬──如果你相信故事的力量，也请带给孩子

刘维中（信谊基金出版社副总编辑 ）

童书里充满各种魔法，不只有哈利·波特的魔杖，这里的小鸡会逛超市、蚯蚓会写日记、田鼠收集阳光颜色和文字、雪人带领男孩飞到遥远的国度、星期二青蛙突然全都飞了起来！

还有，曾经有只会织字的蜘蛛救了小猪一命、龙卷风将小女孩和屋子带往神奇国度……这就是故事的世界，它让孩子着迷不已，脑子里满满的想象力和满足感。只是，这些已经离我们愈来愈远。

于是，书中小女孩乘着小船而来，要唤起男孩对故事的记忆。她是书之子，小船经过海洋时，仔细一瞧，整片海洋和激起的浪花，全都是由和海有关的经典故事片段组成。

夜深了，小美人鱼的视线还是无法离开大船和王子……她不顾自己可能会被船板压到，冒险钻进最汹涌的浪涛，游到王子身边……

匹诺曹回答，他是全世界最好的爸爸，就算我是世界上最坏的孩子。昨夜有一场暴风雨，那艘小船一定被吞进大浪里了……

女孩领着男孩越过文字的山峰、暗夜、森林，在古堡躲避怪兽追赶时，他们紧抓住一段从塔顶垂下的文字，那是来自《长发公主》，当她听到女巫呼唤时，就会解开发辫，将长长的头发往下垂。

当画面来到“我们听着云端的歌声安眠”，男孩躺在由《月亮晚安》所组成的云朵上，那是一本1947年出版的经典图画书，文字简单却无比温柔，数十年来陪伴过无数的孩子入眠。

书中的图画藏着许多故事的惊喜，编辑上却让人吃尽苦头。除了诗意般的主文外，中文版使用的书摘大多由编辑就原文自行翻译。一般人可能不知道，英文译成中文之后，长度会减少许多。于是在初稿完成后便发现了──第一座山缺19字、第二座山缺138字、第三座山(彼得·潘第十三章 你相信精灵吗?)缺950字！更惨烈的是，一整片海洋原来译完后有2997字，还缺2705个字才能把画面填满！

但一切都是值得的。这本书由鬼才奥利佛‧杰弗斯和文字艺术家山姆‧温斯顿共同完成，以文字为图的创意，搭配与气氛相符的经典童书，今年4月荣获意大利博洛尼亚童书展的最高荣誉。

这本书让我们重温童年的美好时光。我们都曾经是书的孩子，日复一日在工作和生活间摆荡，渐渐地遗忘了故事的感动。一如《彼得·潘》的结尾，当所有的男孩都成了拿着公文包的大人，只有彼得还是个小男孩。最后一次见面时，温迪也已经是成熟的大人，她告诉彼得她再也飞不起来了。

此时，我想起彼得曾经说过的话：“跟我回幻想岛吧，只要想想喜欢的事，你就能飞起来了。”